international financial centre
英 [ˌɪntəˈnæʃnəl faɪˈnænʃl ˈsentə(r)]
美 [ˌɪntərˈnæʃnəl faɪˈnænʃl ˈsentər]
【参见】international financial center
双语例句
- London is the worlds largest and leading international financial centre and I was pleased that we have agreed to strengthen our financial sector collaboration.
伦敦是世界上最大的国际金融中心，发挥着引领的作用。我很高兴我们能够一致同意加强金融领域的协作。 - Other initiatives to enhance Hong Kong's competitiveness as an international financial centre are outlined in the following paragraphs.
其他改善香港作为国际金融中心的竞争力的新建议于下文简述。 - This arguably is the most important area in the future development of the financial system of Hong Kong and its status as an international financial centre.
可以说，这是香港金融体系及其国际金融中心地位最重要的未来发展方向。 - Hong Kong is an international financial centre as well as an information centre.
香港是一个国际金融中心，也是一个资讯中心。 - As a leading international financial centre, Hong Kong actively supports the above initiatives.
作为主要的国际金融中心，香港积极支持以上计划。 - Hong Kong takes pride in being a leading international financial centre, but it has its share of boardroom shenanigans and dubious dealings it would rather keep hidden.
香港以身为领先国际金融中心为傲，但这里也隐藏着董事会诡计和可疑交易。 - Hong Kong is an international financial centre and also a platform for the mainland with the rest of the world.
香港是国际金融中心，也是内地与世界接轨的平台。 - [ We] believe a commodities exchange will further strengthen Hong Kong's position as a pre-eminent international financial centre.
（我们）相信拥有一家商品交易所，将进一步增强香港作为卓越的国际金融中心的地位。 - The Government is determined to maintain and strengthen Hong Kong's status as a leading international financial centre.
政府致力维持并加强香港作为国际金融中心的地位。 - Many investors and diplomats say that more of this progress is vital if Shanghai is to have any chance of meeting its goal of becoming an international financial centre by 2020.
许多投资者和外交官表示，上海必须在这方面取得更大进步，才有望实现在2020年前成为国际金融中心的目标。 - Ultimately, for Shanghai to stand a chance of becoming a genuine international financial centre within a decade, China will need to transform its economy and legal system at an unprecedented speed.
最终，上海要想有可能在十年内成为真正的国际金融中心，中国需要以空前的速度改变其经济和法律体系。 - Promoting Hong Kong overseas is essential to further strengthen our position as an international financial centre.
向外推广香港，是巩固香港国际金融中心地位不可缺少的工作。 - In the main international financial centre, has the existence of the foreign exchange market, the largest foreign exchange market in London, New York and Tokyo.
在主要的国际金融中心，已存在的外汇市场，最大的外汇市场伦敦，纽约和东京。 - In recent years, Hong Kong has established itself as a leading international financial centre.
近年来，香港已确立了自身作为主要国际金融中心的地位。 - We will strive to affirm Hong Kong's position as an international financial centre and '.
此外，我们也会努力巩固香港作为国际金融中心和国际大都会的地位。 - This will boost our competitiveness as an international financial centre through attracting to Hong Kong international financial transactions denominated in us dollars.
此举能吸引以美元为单位的国际金融交易到香港来，从而增强本港作为国际金融中心的竞争力。 - It not only helps diversify the renminbi bond offerings and deepen the local bond market but also strengthens Hong Kong's position as an international financial centre.
这不仅有利于人民币债券发行的多元化并深化本地债券市场，同时也将强化香港作为国际金融中心的地位。 - 39. Let me here state that Hong Kong is determined to maintain its position as the international financial centre of Asia and the key source of foreign capital for China.
39.我要重申：我们会致力保持香港作为亚洲主要国际金融中心和国家的主要集资中心的地位。 - London has become the largest international financial centre, he says, because it can handle transactions on well-regulated markets with transparent and efficient operations.
他表示，伦敦已经成为全球最大的国际金融中心，因为它能够在监管得当的市场上，通过透明、高效率的运作来处理交易。 - The reforms are not only milestones for the country's capital markets – they are the latest steps towards Shanghai's goal of becoming an international financial centre by 2020.
这些改革措施不仅是对中国资本市场具有里程碑意义的事件，还是为实现上海到2020年成为国际金融中心的目标而出台的最新举措。 - The city risked losing its status as an international financial centre if it failed to change with the times.
香港若不能与时并进，就可能失去国际金融中心的地位。 - As an international financial centre, Hong Kong is a living symbol of that cooperation.
香港作为一个国际金融中心，切实体现了这种合作精神。 - Thus a set of robust and efficient clearing and settlement arrangements is the cornerstone of the financial intermediation activities in an international financial centre.
因此，稳健及有效率的结算及交收安排是国际金融中心进行金融中介活动的基石。 - HONG KONG is an international financial centre with an integrated network of financial institutions and markets.
香港是国际金融中心，由紧密联系的金融机构和市场组成。 - Having a safe and efficient financial infrastructure is vital to an international financial centre like Hong kong.
发展安全及有效率的金融基建，对香港这样的国际金融中心来说尤其重要。 - Such incidents shake investors confidence in the market, adversely affecting the status of Hong Kong as an international financial centre.
这些事件会动摇投资者对市场的信心，对香港作为国际金融中心的地位有不良影响。